Hallo,

habe schon einmal damit angefangen die wichtigsten Dinge von DuWo zu übersetzen.

Ihr findet das pdf in der Dropbox. Bisher sind es vor allem die Klassen mit ihren Moves (die Grundmanöver sind auch schon fertig aber noch nicht im pdf).

Jede Klasse hat ein Bild, wie findet ihr die, habt ihr bessere in einem ähnlichen Stil?

Habe das pdf mal aktualisiert.

Fertig (nur ohne Kontrolle von Rechtschreibung und Grammatik)

Barde
Druide
Kämpfer
Kleriker (ohne Zauber)
Paladin

Fehlen noch

Schurke
Waldläufer (Fehlen noch die erweiterten Manöver)
Magier

Achja, ein eigenes Cover gibt es jetzt auch. ^^

So der Grundtext aller Spieler-Manöver und Zauber ist fertig.

Jetzt fehlt nur noch der Teil der Grundregeln und die Übersetzung der Schlüsselwörter.

Dann sollte das pdf noch ein wenig aufgehübscht werden, irgendwelche Wünsche. Auch Lesezeichen werden in das pdf integriert. Klassen und Grundmanöver sind schon drin.

Es wird eine elektronische Fassung geben mit Lesezeichen und mit allen Bildern und eine Druckfassung (mit weniger Bildern) und ohne Lesezeichen. Natürlich verfügt das pdf über ausblendbare Ebenen. ^^

So habe jetzt noch einmal ein bisschen mit den Bilder gespielt.

@Mikail: Sorry, die sind nicht mehr ganz so Old-School.

So das aktuellste pdf befindet sich in der Dropbox, vielleicht komme ich morgen noch dazu die Grundregeln einzufügen.

Was haltet ihr davon, ich bin soweit einigermaßen zufrieden.

So das vorerst fertige pdf (0.2) ist in der Dropbox. Da werden nur noch Dinge für die elektronische Version geändert (mehr Lesezeichen).

Irgendwann nächste Woche übersetze ich dann vielleicht noch die Charakterbögen. ^^